Quando Internet non c’era, quando le notizie musicali dalla Gran Bretagna arrivavano (quando andava bene) un paio di settimane dopo, si fece un gran parlare del titolo di un allora appena uscito album di David Bowie. Si trattava di “Aladdin sane”. Come tradurlo in italiano? Ci volle un po’ prima di capire che si trattava di un gioco di parole: Aladdin sane (Aladino sano di mente) – A lad insane (un ragazzo pazzo). Volati via quarant’anni, e con un Bowie appena tornato in pista dopo dieci anni di ritiro per motivi di salute, “Aladdin sane” viene ripubblicato. In realtà l’LP è già stato ripubblicato (1990, 1999, 2003), ma per il quarantesimo anniversario il disco è stato rimasterizzato da Ray Staff, che si era occupato dell’originale del ’73, agli Air Studios di Londra. La ripubblicazione è prevista per il prossimo 15 aprile.
‘Aladdin sane’ di David Bowie ripubblicazione ad aprile
